Wonen

Hoe woon je eigenlijk?
Heb je een eigen huis?
Huur je een woning?
Wij hebben een eigen woning.
Woon je op kamers?
Wij wonen niet midden in de stad. Wij wonen buiten de ring. Wij wonen buiten het centrum.
Heb je veel contact met je buurman (?)
Vind je het Nederlandse eten lekker?
Eerlijk gezegt heb ik nauwelijks geen contact met mijn buurman.
Hoe groot is je woning?
Mijn woning is circa (?) 100 m2
Is het een dure woning?
Hoe ben je aan die woning gekomen?

Gezin

Ik kom niet uit een groot gezin.
Ik heb geen broers of en zusters.
Ik ga niet vaak bij mijn moeder op bezoek.
Ik heb mijn grootmoeder al lang niet gezien.
Mijn ouders hebben alleen een kind, dat dus ben ik dus... (?)

Ook

Jij wil het ook hebben! (he said with despite! ;-)
Omdat ik het heb, wil jij het ook hebben!

Telefoon

De telefoon gaat.
Je neemt op.

Retourtje

Als ik naar het bureau door trein ga, moet ik een retourtje naar den Haag Centraal kopen.
Er zijn twee treinen per uur naar den Haag Centraal.

Als ik naar kantoor ga met de trein, moet ik een retourtje naar Den Haag Centraal kopen

Vroeger

Vroeger vertelde mensen elkaar verhalen.

Klik hier om meer te weten te komen

en Click here to find out more.

nl Klik hier om meer te weten te komen.
/kɫɪkhiːrɔmmeːrtəweːtəntəkoːmən/
listen on translate.google

Je hoeft er niets vervelends aan te vinden

en Nothing to feel sorry about.

nl Je hoeft er niets vervelends aan te vinden.
/yəhuftərniːtsfərfeːɫəntsaːntəfɪndəⁿ/
listen on translate.google

Heb je zin om mee naar de film te gaan?

en Do you feel like going to the movies with me?

nl Heb je zin om mee naar de film te gaan?
/hɛbyəzɪnɔmmeːnaːrdəfɪɫmtəχaːn/
listen on translate.google

Laat de analysen maar over aan de deskundigen

en Leave the analysis to the professionals.

nl Laat de analysen maar over aan de deskundigen.
/ɫaːtdəanaɫiːsəⁿmaːroːvəraːndədɛskɵndiχəⁿ/
listen on translate.google

Hij heeft meer pijn dan hij laat zien

en He's in a lot more pain than he's letting on.

nl Hij heeft meer pijn dan hij laat zien.
/heɪheːftmeːrpɛɪndɑnhɛɪlaːtziːn/
listen on translate.google

Dit hebben we al besproken

en We had this discussion before.

nl Dit hebben we al besproken.
/dɪthɛbənwəɒɫbəsproːkən/
listen on translate.google

Is het alweer zo laat?

en Is it already so late?

nl Is het alweer zo laat?
/ɪsətɑɫʋeːrsoːɫaːt/
listen on translate.google

Wat zit er op je wang?

en What's there on your cheek?

nl Wat zit er op je wang?
/ʋɑtɪsərɔpyəʋɑŋ/
listen on translate.google

Hopelijk kunnen jullie vanavond

en I hope you are free this evening.

nl Hopelijk kunnen jullie vanavond.
/ˈhoːpəɫɪkˌkʏnəⁿyʏɫivanaːʋɔnt/
listen on translate.google

Dit is een cadeau voor jou

en This is a present for you.

nl Dit is een cadeau voor jou.
/dɪtɪseːnkaˈdoːfoːryɑu/
listen on translate.google

Dat gebruikte ik

en I was using that.

nl Dat gebruikte ik.
/ˈdɑtχəbrœyktəɪk/
listen on translate.google

Ach welnee

en Oh of course not.

nl Ach welnee.
/ɑχ wεɫˈneː/
listen on translate.google

Dat hoeft echt niet

en That is really not necessary.

nl Dat hoeft echt niet.
/dɑthuftˈεχtniːt/
listen on translate.google

Wat vervelend

en How annoying.

nl Wat vervelend.
/wɑtfərfeːɫənt/
listen on translate.google